dimecres, 29 de febrer del 2012

POEMA XVIII d'Ausias March



Fantasiant, Amor a mi descobre
los grans secrets que als pus subtils amaga,
e mon jorn clar als hòmens és nit fosca,
e visc de ço que persones no tasten
Tant en amor l'esperit meu contempla
que par del tot fora del cos s'aparte,
car mos desigs no són trobats en home,
sinó en tal que la carn punt no el torba.


Ma carn no sent aquell desig sensible,
e l'esperit obres d'amor cobeja;
d'aquell cec foc qui els amadors s'escalfen
paor no em trob que jo me'n pogués ardre.
Un altre esguard lo meu voler practica
quan en amar vós, dona, se contenta,
que no han cells qui amadors se mostren,
passionats e contra Amor no dignes.


Si fos Amor substança raonable
e que es trobàs de senyoria ceptre,
béns guardonant e punint los demèrits,
entre els mellors sols me trobara fènix
car io tot sols desempare la mescla
de lleigs desigs qui ab los bons s'embolquen;
càstig no em cal, puis de assaig no em tempten;
la causa llur en mi és feta nulla.


Sí com los sants, sentints la llum divina,
la llum del món conegueren per ficta,
e menyspreants la glòria mundana
puis major part de glòria sentien,
tot enaixí tinc en menyspreu e fàstic
aquells desigs qui, complits, Amor minva,
prenint aquells que de l'esperit mouen
qui no és llassat, ans tot jorn multiplica.


Als naturals no par que fer-se pusquen
molts dels secrets que la deitat s'estoja,
que revelats són estats a molts martres
no tan subtils com los ignorants i aptes.
Així primors Amor a mi revela,
tals que els sabentsno basten a compendre,
e quan ho dic, de mos dits me desmenten,
dant a parer que folles coses parle.


Llir entre cards, lo meu voler se tempra
en ço que null amador sap lo tempre;
ço fai Amor; a qui plau que jo senta
sos grans tresors; sols a mi els manifesta.



Després d´haver anatilzat el poema, podem deduir que tots els versos que componen el poema són decasíl·labs i que el poema no té rima.


divendres, 24 de febrer del 2012

Anàlisis del poema

ESTROFES:

1)
El poeta s'enamora per l'interior de la dama, no pel seu exterior; ell busca un amor sentimental sense desitjos carnals.

2)
Diu que a diferència de la resta dels hòmens, que diuen ser amadors, ell sí que ama realment i no té cap tipus de desig carnal.

3)
En aquesta estrofa parla de què, si en l'amor es tingués només en compte allò dolent, ell sería el millor, ja que, per més que els demés el tempten sap controlar-se i no caure en el desig i la passió.

4)
El poeta fa una comparació entre els sants i Amor, i diu que prefereix aquells desitjos que no són carnals ja que així Amor no desapareix.

5)
Diu que, igual que Déu li trau l'ànima a sant Pau, per veure quins són els misteris divins, Amor li arranca l'esperit i amb això explica que la passió i el sentiment d'amor no es troven en el cos, sino en l'ànima.

6)
Diu que al igual que el filòsof es va desfer de tots els béns materials que tenia perque no el perturbaren, ell decideix desfer-se dels plaers carnals per a què no el torben els sentiments purs que sent cap a la seua estimada.

7)
Explica que alguns homes no comprenen els secrets de Déu; altres no comprenen com pot Amor despertar-li tanta passió i tants sentiments, per tant el tomen com un boig.

8)
Tornada.
Amb el senyal "Lliri entre cards", el poeta es refereix a la seua amada, dient-li que ell és l'únic a qui acut l'Amor. Per tant, a l'únic que crida Amor és a ell i es presenta com el millor amador.

CONJUNT
En general, podem afirmar que en aquest poema el poeta s'allunya dels aspectes físics de la dona i considera l'amor com la contemplació de "l'amor pur" i això el separa de la resta dels hòmes.




FIGURES RETÒRIQUES:

  • Hipérboles: 1ª estrofa, vers 3: "El meu dia clar es nit fosca per als homes".
  • Antítesi:  1ª estrofa, vers 3:   "El meu dia clar es nit fosca per als homes".
  • Personificació: 2ª estrofa, vers 3: "En aquell cec foc on s'escalfen els amadors".
  • Hipérbaton: 2ª estrofa, vers 6: "Quan en amar-vos, dona, s'acontenta". 
  • Metàfora: 3ª estrofa, vers 1: "Si Amor fos substància racional".
  • Comparació: 4ª estrofa, 5ª estrofa, 6ª estrofa 
  • Invocació: 
    • 2ª estrofa, vers 6: "Quan en amar-vos, dona, se contenta".           
    • Tornada, vers 1: "Llir entre cards, lo meu voler se tempra". 
  •  Megalomania: tornada (última estrofa): 
    • "Llir entre cards, lo meu voler se tempra
    • en ço que null amador sap lo tempre;
    •  ço fai Amor, a qui plau qui io senta
    • sos grans tresors; sols a mi els manifesta".

dissabte, 4 de febrer del 2012

Wordle

Del poema analitzat anteriorment, utilitzant el Wordle, hem descobert quines són les paraules que més vegades hi apareixen en el "Poema XVIII" d'Àusiàs March. i, com bé es pot observar, no hi falta "Amor", "los", "esperit", "mi", desigs", "amadors" i "glória".



Ací teniu l'enllaç a "Wordle" :)